بدون تردید برایتان جالب خواهد بود که بدانید

آيا مي‌دانستيد که اصل و نسب برخي از واژه‌ها و عبارات مصطلح در زبان فارسي در واژ‌ه‌ها عبارتي از يک زبان بيگانه قرار دارد و شکل دگرگون شدة آن وارد زبان عامة ما شده است؟

به نمونه‌هاي زير توجه کنيد
زِ پرتي: واژة روسي Zeperti به معني زنداني است و استفاده از آن يادگار زمان قزاق‌هاي روسي در ايران است در آن دوران هرگاه سربازي به زندان مي‌افتاد ديگران مي‌گفتند يارو زپرتي شد و اين واژه کم کم اين معني را به خود گرفت که کار و بار کسي خراب شده و اوضاعش ديگر به هم ريخته است.
 
هشلهف: مردم براي بيان اين نظر که واگفت (تلفظ) برخي از واژه‌ها يا عبارات از يک زبان بيگانه تا چه اندازه مي‌تواند نازيبا و نچسب باشد، جملة انگليسي (I shall haveبه معني من خواهم داشت) را به مسخره هشلهف خوانده‌اند تا بگويند ببينيد واگويي اين عبارت چقدر نامطبوع است! و اکنون ديگر اين واژة مسخره آميز را براي هر واژة عبارت نچسب و نامفهوم ديگر نيز (چه فارسي و چه بيگانه) به کار مي‌برند.
 
چُسان فُسان: از واژة روسي Cossani Fossani به معني آرايش شده و شيک پوشيده گرفته شده است.
شِر و وِر: از واژة فرانسوي Charivari به معني همهمه، هياهو و سرو صدا گرفته شده است.

فاستوني: پارچه اي است که نخستين بار در شهر باستون Boston در امريکا بافته شده است و بوستوني مي‌گفته‌اند.

اسکناس: از واژة روسي Assignatsia که خود از واژة فرانسوي Assignat به معني برگة داراي ضمانت گرفته شده است.
فکسني: از واژة روسي Fkussni به معني بامزه گرفته شده است و به کنايه و واژگونه به معني بيخود و مزخرف به کار برده شده است.

لگوري (دگوري هم مي‌گويند): يادگار سربازخانه‌هاي ايران در دوران تصدي سوئدي‌ها است که به زبان آلماني (Lagerhure) به فاحشة کم‌بها يا فاحشة نظامي مي‌گفتند.

نخاله: يادگار سربازخانه‌هاي قزاق‌هاي روسي در ايران است که به زبان روسي به آدم بي ادب و گستاخ مي‌گفتند Nakhal و مردم از آن براي اشاره به چيز اسقاط و به درد نخور هم استفاده کرده‌اند.

مسابقه میلیون دلاری اطلاعات عمومی !

مردی در مسابقه اطلاعات عمومی شرکت کرده و سعی در بردن جایزه یک میلیون دلاری آن دارد.
سوالات را بخوانید:
 
1- جنگ صد ساله چند سال طول کشید؟
  الف: 116 سال
  ب: 99 سال
  ج: 100 سال
  د: 150 سال
او نمی تواند به سوال پاسخ دهد.
 
2- کلاه های پاناما در چه کشوری تولید می شوند؟
  الف: برزیل
  ب: شیلی
  ج: پاناما
  د: اکوادور
حالا او با خجالت از دانشجویان تماشاگر درخواست کمک می کند.
 
3-روسها در چه ماهی انقلاب اکتبر را جشن می گیرند؟
  الف: سپتامبر
  ب: اکتبر
  ج: نوامبر
  د : می
خوب! بقیه حضار باید به دادش برسند.
 
4- اسم شاه جرج ششم چه بود؟
  الف: ادر
  ب: آلبرت
  ج: مانویل
  د: جرج
این بار هم شرکت کننده درمانده تقاضای کمک می کند.
 
5- نام جزایر قناری در اقیانوس آرام از کدام حیوان گرفته شده است؟
  الف: قناری
  ب:  کانگارو
  ج: توله سگ
  د: موش
در اینجاست که شرکت کننده بخت برگشته از ادامه مسابقه انصراف می دهد.

 

جوابها:
اگر خیلی خودتان را گرفته اید که همه جوابها را می دانید و به این بنده خدا کلی خندیده اید بهتر است اول جوابها را مطالعه کنید:
 
1-    جنگ صدساله در واقع 116 سال طول کشید.(1337 – 1453)
2-    کلاه پاناما در اکوادور تولید می شود.
3-    انقلاب اکتبر در ماه نوامبر جشن گرفته می شود.
4-    اسم شاه جرج, آلبرت بوده که پس از رسیدن به پادشاهی به جرج تغییر یافت.
5-    توله سگ. اسم لاتین آن Insulara Canaria  است که یعنی جزایر توله سگ.

سیر تکاملی لوگوی شرکت های اتومبیل سازی